Obsolete Tears

Salut Threepwang, je suis toujours perdu / melange je crois que je commence a faire de l'alzeimer precoce (trop de stress dans ma vie) Je voulais dire SQ2 Agi la nouvelle traduction que tu viens de sortir il n'y a pas si longtemps de cela SG2 AGI ...sait tu si je jeux fonctionne avec la derniere mi...

Merci pour ton bon travail. Sait tu QUAND l'equipe ScummVM vas implementer SQ AGI (ou VGA ?) avec trad FR dans leur prochaines mise a jour ? Pour SQ1 AGI, c’est fait depuis longtemps, mais je vais proposer prochainement une mise à jour majeure du patch fr, donc tout est à refaire avec ScummVM. Ça e...

Mise à jour du patch Fr GOG de The Last Express pour l’édition Smoking Car Productions. La raison est que la plateforme GOG propose deux éditions du jeu : l’édition Smoking Car Productions, qui est la première édition de 1997, en anglais uniquement, et une réédition dite GOLD par DotEmu datant de 20...

J'ai également ajouté le Patch Fr de Star Wars: Shadows of the Empire . C'est un patch Fr très ancien, qui n'est compatible qu'avec l'édition boîte d'époque. Il faut que ce soit la version 1.0 du jeu uniquement. Il n'est pas compatible avec la version 1.1 et encore moins avec les éditions GOG et STE...

Pour les fans de Star Wars, j’ai ajouté le patch Fr intégral de X-Wing Alliance . Il s’agit d’un patch universel qui fonctionne, par exemple, avec l’édition GOG. Ce jeu étant natif de Windows, il n’est pas évident de savoir comment le lancer. La plupart des joueurs ont une version installée de GOG o...

Merci pour tes réponses éclairantes j'aurais ADORER tester ton patch sur alliance mais je suis en recherche d'emploi intensifs presentment (entre voyages en centres hospitalier) crois le ou non je n'ai meme pas encore (re) jouer aux Space Quest qui pourtant , en étant une bonne vieille pantoufle co...

Mise à jour de simplification du patch Fr d'Ultima V.
Mieux vaut télécharger le nouveau patch Fr.

@MarkAmiga500 Salut Mark, Oui, comme indiqué en page 1 du forum et dans le fichier readme.txt , le patch fr de X-Wing fonctionne avec le jeu GOG. A ma connaissance, il n'existe pas de patch Fr de Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighte r pour le jeu GOG. Le jeu d'époque est en français, mais natif de Windo...

Salut à tous ! Je vous propose de commencer 2026 avec quelques traductions ! Ultima V: Warriors of Destiny : Plusieurs patchs sont proposés selon votre version du jeu. Avec ou sans l'alphabet runique de la version d'origine. Est inclus UltimaPatcher, afin d'ajouter les musiques au jeu d'origine, qui...

Il existe un portage PC de The Apprentice sur PC Windows : https://www.shikotei.com/?p=TheApprenticeProject Cependant, il faut que l’image disque corresponde à la version utilisée pour le portage. Voir le tutoriel sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=4TdEU1Y6TtI J’ai testé le jeu et c'est v...

MarkAmiga500 a écrit : ↑dim. déc. 07, 2025 0:18 Savez vous quand il sera implementer dans la prochaine mise a jour scummvm 2.9.2 (peut-etre) ?

Salut Mark,

Oui, normalement ce sera pour la prochaine version ScummVM 2.9.2.
Avant Noël, je pense.

Salut Sophie ! Soit la bienvenue sur Obso

Space Quest 2 en français est enfin en ligne !
Plus de 2 ans de travail pour traduire et déboguer le jeu.
Mais, c'est FAIT !

Voir en page 1 pour tous les détails et télécharger le patch Fr...

io a écrit : ↑ven. juil. 18, 2025 13:11 C'est cool et Mini qui va être content de lire ça.

Oui, je viens de voir que Mini est membre de The World of CD-i !
Du coup, je me suis également inscris

Je ne suis pas spécialiste, mais il y a vraiment de bons jeux sur CD-i Philips.
Kether est un vrai coup de cœur !

Salut à tous ! Aujourd'hui j'ai ajouté le patch Fr de Voyeur: ... soyez prudent . Il s'agit d'une première, car c'est portage des ressources en français de l'édition CD-i Philips ! Ce projet a été rendu possible grâce à oFF-rus qui est un ami des Aventuriers de la traductions Perdue. Mais également ...