Meilleure version d'un jeu

[Fessuducu]

Bonsoir!

Je passe un temps fou à lire les différentes ressources à propos des jeux qui m'intéressent, et je note précieusement les infos dans un petit dossier... l'objectif: savoir pour chacun quelle est la meilleure version à acquérir (Jap, US, Euro, voire autre!). Les critères: rareté, beauté du packaging (ça c'est subjectif, je me fais ma propre opinion en remerciant Google Images), compréhension du japonais nécessaire ou non et bien sûr le jeu en lui-même. En effet, comme vous le savez, il y a parfois de sacrées différences d'un continent à l'autre (censure, intro/final modifiés et autres).
Par exemple: Street of Rage/Bare Knuckles (Megadrive): visuel jap plus beau (selon moi); version européenne du III retouchée foireuse (censure); Cybernator/Assault Suit Valken (Super Nes): versions US et Europe tronquées d'une partie du scénario... (donc dilemme de merde, car jap incompréhensible!)

Bref. En gros, je voulais juste savoir si vous connaissiez éventuellement des sites et ressources qui listaient / comparaient les différentes versions, ou quelque chose dans l'esprit.
Sinon, peut-être connaissez-vous des petits trucs pour faciliter ce genre de recherche.

Merci!

[neocollec]

ico sur ps 2 qui est a ma connaissance le seul exemple de packging euro plus sympa que les package américains et jap !

[Fessuducu]

Oui, il y en a beaucoup, c'est bien ça le problème (ou l'intérêt justement ) de la chose!

Tiens, j'ai appris aujourd'hui qu'il semblerait que la version jap de Shadow of the Beast (Megadrive) soit plus belle (quelques retouches graphiques), mieux équilibrée au niveau de la difficulté, mais avec des zics moins bonnes....chelou!
Tu as aussi bien sûr les fameux noms mélangés au mixer de la version euro de Street Fighter II (et américaine aussi peut-être? Je ne sais plus... en fait je ne crois pas);
Ou le sang qui a disparu (ou a tourné au vert... voire à la pièce de monnaie!) dans un paquet de versions occidentales!
Biker Mice sur SNES: des pubs Snickers dans la version euro!
Dragon Ball NES USA: persos complètement différents du manga (car inconnu à l'époque aux USA);
Doki Doki Panic...

Bref, un beau listing de ces différences, le plus exhaustif possible, avec comme cerise sur le gâteau un comparatif des différents pochettes/packagings serait un allié précieux du collectionneur compulsif (et flemmard diront certains!)...

Oui, un topic serait un bon début... avec peut-être un listing en page de garde, mis à jour et allant à l'essentiel (histoire de SAVOIR dans un premier temps qu'il existe des différences entre les différentes versions des jeux concernés, avant de creuser plus profond).

[usebu]

Il y a les traductions des textes qui en deviennent mythiques tellement elles sont mauvaises (et dans ce cas là, indispensables) :
Zero Wing sur MD
Bangai-o sur DC

[dadou]

Zero Wing sur MD

All your base are belong to us ! hahaha

[Nico]

Je ne connais pas de sites ou de dossiers qui traitent du sujet, mais c'est clair que c'est vraiment intéressant !

[Nico]

Pour Mario 2 c'est différent puisque ce ne sont pas les mêmes jeux, tout simplement.

Super Mario 2 sur Disk System, le vrai, n'est sorti qu'au Japon.
Celui que l'on connait chez nous c'est Dokidoki Panic au japon, qui n'a à l'origine rien à voir avec Mario. Mais il est tout de même sorti au Japon sous le nom sur Super Mario USA. Ce sont donc des jeux différents, mais l'histoire est intéressante oui.

Pour les différences entre les différentes version de jeu, on trouve régulièrement des articles pour tel ou tel jeu, mais c'est vrai qu'un dossier complet là dessus, voir un site, je n'ai jamais vu ça, mais ça serait très intéressant !

[Mwa]

Je propose que vous fassiez un dossier bien rédigé, tout ça, qu'en pensez-vous?

*les bons conseilleurs ne font pas les bons payeurs hein !*
-> []

Mais mon idée est intéressante et profitable pour tous

[Nico]

Bien entendu, je suis bien partant pour le montage d'un dossier qui sera publié sur Obsolete Tears