Nostalgie vidéoludique

 
Avatar de l’utilisateur
pro_du_jeu
Petit autiss
Sujet Auteur
Messages : 5
Inscription : mar. nov. 05, 2019 2:05

Présentation de pro_du_jeu

dim. avr. 05, 2020 23:12

Bonjour à tous! :)

J’espère que tout le monde se porte bien malgré les circonstances mondiale actuelle :)

Présentation super rapide : Je travaille au sein d'Ubisoft Montréal depuis bientôt 13 ans et je suis impliqué dans la communauté française de QFG5 depuis maintenant près de 18 ans ^^

Prélude:
Étant un grand fan des jeux rétro, QFG5 avait plus particulièrement marqué mon enfance :)
J’avais alors débuté en 2017 un projet de patch multilingue et de compatibilité pour ce jeu. Threepwang m’a contacté en 2019 pour suggérer des améliorations. Il a alors décidé de participer au projet :) Avec son aide, nous avons amélioré l’outil, qui propose maintenant aux joueurs 6 langues de textes/sous-titres (FR, EN, ES, BR, DE, RU).

Donc je peux maintenant rattacher toutes les pièces ensemble :D :
J’ai fait la découverte de ce forum il y a... bientôt un an déjà :o grâce à lui et à QFG5 justement.

J’ai trouvé son idée de topic de rétro gaming ‘Traductions & Fans patchs’ vraiment intéressante.
Du coup je suis toujours là, silencieux et caché dans l’ombre a vous épier :D ^^
 
Avatar de l’utilisateur
minimorphee
Archidémon des Autiss
Messages : 4933
Inscription : mar. mars 25, 2008 21:55

Re: Présentation de pro_du_jeu

lun. avr. 06, 2020 8:50

Bonjour jeune homme de l'ombre depuis un an !
Tu as des belles connaissances qui sont bien intégrées chez nous, tu dois donc être une belle personne pleine de ressources :P

Contant de te compter parmi nous. Et hâte de te lire ;)

Mini
"Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... Les jeux étaient terminés avant d'être commercialisés et les développeurs n'amputaient pas leurs jeux d'une partie de leur contenu pour le revendre en DLC" Bloodbath
 
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Autiss
Messages : 152
Inscription : mer. sept. 12, 2018 7:19

Re: Présentation de pro_du_jeu

lun. avr. 06, 2020 9:55

Salut l'Ami !
Tu es finalement sorti de ta planque  :P
Ici c'est un forum des plus accueillant, micros, consoles,
PC et apparenter sont le hobby de sacrés bricoleurs.
Mais je dois dire que les développeurs se font rares sur les forums.
Ta présence ici est donc des plus apprécier "moi en tête" !
Bienvenue dans la lumière d'Obsolte-Tears  8)
Si tu as un projet de traduction ou que tu veuilles nous aider ?
Inscris-toi dès maintenant sur le forum et laisse moi un message.
J'ai également besoin de toi pour des transferts micro vers pc.
 
Avatar de l’utilisateur
io
Master of autiss
Messages : 6704
Inscription : mer. sept. 17, 2008 8:46

Re: Présentation de pro_du_jeu

lun. avr. 06, 2020 21:51

Hey salut, bienvenue à toi.
Mon beau-frère a bossé chez Ubi Montréal, il est chez Eidos maintenant.
 
Avatar de l’utilisateur
minimorphee
Archidémon des Autiss
Messages : 4933
Inscription : mar. mars 25, 2008 21:55

Re: Présentation de pro_du_jeu

lun. avr. 06, 2020 21:57

Mon beau-frère a bossé chez Ubi Montréal, il est chez Eidos maintenant.
C'est une promotion ça ou une demotion ?XD

Mini
"Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... Les jeux étaient terminés avant d'être commercialisés et les développeurs n'amputaient pas leurs jeux d'une partie de leur contenu pour le revendre en DLC" Bloodbath
 
Avatar de l’utilisateur
io
Master of autiss
Messages : 6704
Inscription : mer. sept. 17, 2008 8:46

Re: Présentation de pro_du_jeu

lun. avr. 06, 2020 22:02

Ah ben, tu sais quoi, en fait maintenant il est chez Reflector Entertainment :p
 
Avatar de l’utilisateur
pro_du_jeu
Petit autiss
Sujet Auteur
Messages : 5
Inscription : mar. nov. 05, 2019 2:05

Re: Présentation de pro_du_jeu

lun. avr. 06, 2020 23:31

Coucou mes lapinous!

Hahah, merci bien pour cet accueil aussi rapide :)
Déjà un 6ieme post en à peine plus de 24 heures!
Il reste encore un peu de travail à faire pour 'clencher' le topic de bienvenue de "Threepwang". Lâchez pas la patate! mouahahha :P

Je ne peux rien promettre au niveau de ma participation au forum, je participe vraiment PEU aux forums en général, à la rare exception des 3 'principaux' de QFG5 (jv, steam, gog) :P
Mais on verra bien ;)

Dans tous les cas, Je compte bien continuer à offrir un peu de mon temps pour aider au projet de "Traductions & Fans patchs" quand un mur de béton armé est frappé ^^. *pointe du doigt Threepwang PRESQUE subtilement* :P

Mon beau-frère a bossé chez Ubi Montréal, il est chez Eidos maintenant.
C'est une promotion ça ou une demotion ?XD
Ohhh mon dieu, cette sauvagerie xD Ça m'a bien fait rire je dois t'avouer :P

Ah ben, tu sais quoi, en fait maintenant il est chez Reflector Entertainment :p
Ah oui, Reflector a mis le paquet pour recruter des gens de pas mal de compagnies ^^
 
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Autiss
Messages : 152
Inscription : mer. sept. 12, 2018 7:19

Re: Présentation de pro_du_jeu

mar. avr. 07, 2020 4:30

Je constate que c'est ici le lieu de rendez-vous des p'tits gars de la Nouvelle France  8)
C'est vrai qu'il y a de bien bonnes expressions par chez vous.
Je connaissais pas "Lâchez pas la patate"  :D

Je me souviens, lorsque j'avais fait l'adaptation fr d'EcoQuest 1,
je cherchais des expressions nautiques et des jeux de mots
sur les poissons à cause du dauphin qui ne raconte que des calembours.
J'était tombé sur le "rigodon de l'esturgeon" ! Une découverte bien drôle,
surtout la version non censurée, car très coquine  :wink: 
Je vous la conseil sur Youtube en acadien je crois.
Bon allez je file... Ciao ragazzi  >chocobo
 
Si tu as un projet de traduction ou que tu veuilles nous aider ?
Inscris-toi dès maintenant sur le forum et laisse moi un message.
J'ai également besoin de toi pour des transferts micro vers pc.
 
Avatar de l’utilisateur
Disco***
Archidémon des Autiss
Messages : 3708
Inscription : mar. juil. 08, 2008 21:12

Re: Présentation de pro_du_jeu

jeu. avr. 09, 2020 1:32

Salut le "pro du jeu"!
Je n'ai rien compris mais bienvenue quand même!
;op
http://www.facebook.com/#!/pages/DEUM-D ... 7692057623
http://fr.youtube.com/Discotheque93 <-- des vidéos de et/ou avec moi
https://www.instagram.com/fabienfalaix/
Another World & Flashback sont les 2 meilleurs jeux de plateforme!
--> Switch: SW-5570-4394-2231
--> PSN (PS3/4): Discotheque78
Otakey!
 
Avatar de l’utilisateur
Flo4428
Autiss à interner
Messages : 2021
Inscription : lun. août 11, 2014 11:30

Re: Présentation de pro_du_jeu

dim. avr. 19, 2020 21:56

Bienvenue par ici Mr :) 
 
Avatar de l’utilisateur
BaDsArU
Autiss à interner
Messages : 1392
Inscription : sam. mai 16, 2009 0:24

Re: Présentation de pro_du_jeu

mar. avr. 21, 2020 18:02

Hello et bienvenue ici !!
MoN BlOg:: https://www.facebook.com/BadsaruCave
http://badsaru.over-blog.com/
code 3ds: BaDsArU 4725 8295 5670

Image
 
Avatar de l’utilisateur
pro_du_jeu
Petit autiss
Sujet Auteur
Messages : 5
Inscription : mar. nov. 05, 2019 2:05

Re: Présentation de pro_du_jeu

mar. mai 26, 2020 23:06

Merci bien les amis ^^

Hahahah Threepwang! Je ne connaissais pas du tout le 'rigodon de l'esturgeon! Je viens de googler et je suis tombé sur une version Algonquine.... le moindre qu'on peut dire c'est que c'est mémorabl... horrib.... spécial xD ça ne manquait pas du tout à ma culture :P
Allez, je te met au défi de cacher cette vidéo dans GK2 en tant qu'easter egg :D
 
Avatar de l’utilisateur
Nico
Master of autiss
Messages : 12155
Inscription : mer. sept. 27, 2006 23:07

Re: Présentation de pro_du_jeu

mer. août 26, 2020 17:18

Bon je suis grave à la bourre, mais bien content que vous animez les choses les mecs !
Nico
Obsolete Tears - Musée Virtuel du Jeu Vidéo
Image
https://www.obsolete-tears.com