"Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... Les jeux étaient terminés avant d'être commercialisés et les développeurs n'amputaient pas leurs jeux d'une partie de leur contenu pour le revendre en DLC" Bloodbath
Sauf que la langue officielle du jeu c'est… le japonais
Du coup, il n'y a pas d'intérêt particulier à y jouer en anglais.
Je suis une vraie fan de la série, j'ai d'ailleurs ce troisième opus en anglais. Et franchement, à moins d'être bilingue, la subtilité des jeux de mots, des noms et des blagues demande tout de même un bon niveau pour ne pas en perdre une miette. Car c'est là tout le charme de ce jeu : l'humour !
oui, je sais bien que c'est en jp d'origine mais malgré tout, pour avoir fait des centaines de jeux en us, j'apprécie de me balader dans un rpg qui parle anglais. Je ne sais pas, il y a un dépaysement en plus. C'est du pur feeling quoi.
Le français, ça me fait plus l'effet Landstalker. Quand il est sorti en france, avoir le FR dans un jeu d'origine japonaise c'était une révolution. Le fameux effet landstalker c'est donc pour moi plutôt une sensation d'appropriation.
Oui, et jouer en anglais, on se dit que ça nous fait bosser et progresser la langue... Du coup on n'a un alibi genre "en fait je fais quelque chose d'utile"
Nico a écrit :Oui, et jouer en anglais, on se dit que ça nous fait bosser et progresser la langue... Du coup on n'a un alibi genre "en fait je fais quelque chose d'utile"
ouais ben pareil en jap alors !! Hop hop hop au boulot !!
Non, ce n'est pas pareil en jap, c'est juste exponentiellement plus difficile ^^
ça m'a toujours étonne les mecs qui disaient "j'ai terminé le dernier FF en jap", avec un air faussement modeste. "Mais putain, t'as rien compris au scénario alors ?!?", "ben non, mais les mécaniques je les connais, j'ai donc réussi à le terminer".
Ok, donc tu as juste relevé un challenge sans comprendre de quoi il s'agissait. Triste.
ouais ben pareil en jap alors !! Hop hop hop au boulot !! 
