Traductions & Fans patchs

[Threepwang]

Bonne Année 2024 à tous !
Puisse la pensée réminiscente du rétrogaming
vous rappeler que chaque année et un âge d'or du jeu vidéo !

[Threepwang]

Aujourd'hui j'ai ajouté le patch Fr d'un petit jeu d'aventure graphique "visual novel"
pointer-cliquer très mignon et très atypique ; une enquête sur le meurtre de Sonic !

The Murder of Sonic the Hedgehog
Un jeu officiel de SEGA, proposé gratuitement sur STEAM :

Je précise qu'il est sans DRM, donc conservable sans souci.

Entièrement traduit par l'équipe ChaosTrad sur Twitter/X.
J'ai mis un lien de téléchargement direct du patch
et celui de Planète-Sonic qui détail bien la traduction
en page 1 du topique.

Il y a au choix, deux patchs Fr :
LMdSonic_install_manuelle.zip
LMdSonic_install_windows.zip

Chef de projet : Veyle
Traduction : Veyle, Playsonic, Akito et Laqiraly.
Relecture, hacking, outils et conseils : JumpmanFR.
Graphismes : Anthiflo.

Une belle surprise que j'ai découverte presque par hasard.

[Threepwang]

Petite mise à jour du patch Fr de Maniac Mansion à cause du fichier *.ini qui posait un problème avec le launcher GOG.
Du coup, il est passé à la trappe. Ca fonctionne parfaitement sans lui et la compatibilité s'en trouve étendue.

Je voulais en profiter pour mettre le manuel NES en français du jeu, mais il est introuvable, donc c'est le manuel US.
Cependant, si un membre à le manuel en français NES, il n'est jamais trop pour une nouvelle mise à jour du patch

[io]

Regarde sur l'excellentissime Notipix, un site de référence à garder sous le coude : https://notipix.fr/nintendo/nes/maniac-mansion/

[Threepwang]

Regarde sur l'excellentissime Notipix, un site de référence à garder sous le coude : https://notipix.fr/nintendo/nes/maniac-mansion/

Salut io !

Je connaissais pas du tout se site, à conserver précieusement !
C'est bon, le nouveau patch de Maniac Mansion est en ligne avec le manuel en français

Merci beaucoup^^

[Threepwang]

Salut à tous !
Pour les fans de la série Wing Commander,
j'ai ajouté deux excellentes traductions françaises :
1991 Wing Commander II: Vengeance of the Kilrathi
+ les extensions Special Operations 1 & 2. Par Greg14.
1993 Wing Commander Privateer
+ l’extension, Righteous Fire ! Par Tifof.
Merci aux Aventuriers de la traduction Perdue !

[Threepwang]

Deux nouveaux patch Fr pour les amateurs de RPG Dungeon Crawler classiques.
1989 Don't Go Alone de Sterling Silver Software.
1992 Captive de Mindscape International Ltd.
Traduction de Hrvg et graphismes & débogage oFF_rus.
Merci à nos deux Aventuriers de la traduction Perdue !

[Threepwang]

Aujourd'hui une très belle traduction, 1989 Laura Bow I: The Colonel's Bequest,
avec le lien de la vidéo Retrodécouverte d'Edward
Une trad de Guybrush02.

[minimorphee]

Aujourd'hui une très belle traduction, 1989 Laura Bow I: The Colonel's Bequest,
avec le lien de la vidéo Retrodécouverte d'Edward
Une trad de Guybrush02.

Hehe c'est du beau ça ! Et qu'elle pub pour la traduction avec cette vidéo et une interview à l'intérieur !

Chapeau à tous les traducteurs vous êtes des dieux !

Mini

[Threepwang]

Hehe c'est du beau ça ! Et qu'elle pub pour la traduction avec cette vidéo et une interview à l'intérieur !

Chapeau à tous les traducteurs vous êtes des dieux !

Mini

Salut Mini !
Toujours sympa les vidéos découvertes d'Edward.
Merci pour ce gentil message
C'est vrai que les traducteurs passent un temps fou
pour traduire et aussi débogué chaque jeu.
Je suis bien content de relayer ces trads sur Obsolete Tears.

Sinon aujourd'hui j'ai ajouté :
Le patch Fr de 1992 Amazon: Guardians of Eden.
Un étonnant jeu d'aventure avec de la FMV.
Une traduction de Hrvg.

Le patch Fr de 1992 Ultima Underworld: The Stygian Abyss.
Un immense jeu de rôle de série Ultima, maintenant en français !
C'est vraiment un travail énorme et de grande qualité !
Une traduction de Sylvain Rocher.

[DataPro]

J'ai beaucoup de retard dans le suivi des patchs.
Enfin les dernières actualités sur les patchs m'ont permis de me rendre compte que je n'avais pas la version parlante de Laura Bow II.

Reste à trouver le temps d'installer tout çà !
Merci encore à tous les traducteurs (même si personnellement les versions anglo-saxonnes ne me posent pas de problèmes).

[MarkAmiga500]

Juste un petit Joyeux Noel 2024 a tous

[Threepwang]

Merci beaucoup MarkAmiga500 ! Joyeux Noël à toi aussi !
Joyeux Noël à tous et bonne Fêtes de fin d'Année !
J'ai déplacer mon GROS gif animé de Noël dans ton topique spécial Noël

[Threepwang]

Aujourd'hui je vous propose de découvrir deux portages exceptionnels !
Link: The Faces of Evil et Zelda: The Wand of Gamelon.
Deux jeux CD-i Philips avec des animations du studio Russe, Animation Magic,
le tout intégralement remastérisé et en français (multilingues), pour PC !
Vous avez dans les liens, les patchs et les jeux prépatchés.
Il y a également des portages Ubuntu et Android.
J'ai testé et c'est vraiment de toute beauté et fluide.
La jouabilité est excellente avec une manette.
Un travail à peine croyable réalisé par Seth Fulkerson, alias Dopply.

J'ai mis les liens directs des pages avec les téléchargements,
mais j'ai tout archivé si besoin !
Bon jeux^^
PS: Merci @io

Mais non, c'est pas fini !
Il y a encore le patch Fr d’Ultima I: The First Age of Darkness.
Le tout premier de la série de jeux de rôle Ultima est enfin en français.
Il fut l’un des premiers jeux de rôle à utiliser des cases pour représenter l’environnement.
Un très traduction de Sylvain Rocher.
Encore un beau projet des Aventuriers de la traduction Perdue.

[MarkAmiga500]

Aujourd'hui je vous propose de découvrir deux portages exceptionnels !
Link: The Faces of Evil et Zelda: The Wand of Gamelon.
Mais non, c'est pas fini !
Il y a encore le patch Fr d’Ultima I: The First Age of Darkness..

Merci a ces personnes et a toi Threepwang de nous les proposer ici.

J'aimerais connaitre te statut (l'avancement) de la traduction francaise de SPACE QUEST 2 AGI EGA (le saint graal) ?

Mark