Traductions & Fans patchs

Ici on parle de rétro, et uniquement de rétro ! NES, Master System, Super Nintendo, Atari 2600, que des merdes vieilles !
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Autiss
Messages : 264
Inscription : mer. sept. 12, 2018 7:19

Re: Traductions & Fans patchs

Message par Threepwang »

Bonne Année 2024 à tous !
Puisse la pensée réminiscente du rétrogaming
vous rappeler que chaque année et un âge d'or du jeu vidéo !
Image
Si tu as un projet de traduction ou que tu veuilles m'aider ?
Inscris-toi dès maintenant sur le forum et laisse-moi un message.
J'ai également besoin de toi pour des conversions micro vers pc.
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Autiss
Messages : 264
Inscription : mer. sept. 12, 2018 7:19

Re: Traductions & Fans patchs

Message par Threepwang »

Aujourd'hui j'ai ajouté le patch Fr d'un petit jeu d'aventure graphique "visual novel"
pointer-cliquer très mignon et très atypique ; une enquête sur le meurtre de Sonic !

The Murder of Sonic the Hedgehog
Un jeu officiel de SEGA, proposé gratuitement sur STEAM :

Je précise qu'il est sans DRM, donc conservable sans souci.

Entièrement traduit par l'équipe ChaosTrad sur Twitter/X.
J'ai mis un lien de téléchargement direct du patch
et celui de Planète-Sonic qui détail bien la traduction
en page 1 du topique.

Il y a au choix, deux patchs Fr :
LMdSonic_install_manuelle.zip
LMdSonic_install_windows.zip

Chef de projet : Veyle
Traduction : Veyle, Playsonic, Akito et Laqiraly.
Relecture, hacking, outils et conseils : JumpmanFR.
Graphismes : Anthiflo.

Une belle surprise que j'ai découverte presque par hasard.
Si tu as un projet de traduction ou que tu veuilles m'aider ?
Inscris-toi dès maintenant sur le forum et laisse-moi un message.
J'ai également besoin de toi pour des conversions micro vers pc.
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Autiss
Messages : 264
Inscription : mer. sept. 12, 2018 7:19

Re: Traductions & Fans patchs

Message par Threepwang »

Petite mise à jour du patch Fr de Maniac Mansion à cause du fichier *.ini qui posait un problème avec le launcher GOG.
Du coup, il est passé à la trappe. Ca fonctionne parfaitement sans lui et la compatibilité s'en trouve étendue.

Je voulais en profiter pour mettre le manuel NES en français du jeu, mais il est introuvable, donc c'est le manuel US.
Cependant, si un membre à le manuel en français NES, il n'est jamais trop pour une nouvelle mise à jour du patch ;)
Si tu as un projet de traduction ou que tu veuilles m'aider ?
Inscris-toi dès maintenant sur le forum et laisse-moi un message.
J'ai également besoin de toi pour des conversions micro vers pc.
Avatar de l’utilisateur
io
Master of autiss
Messages : 6978
Inscription : mer. sept. 17, 2008 8:46

Re: Traductions & Fans patchs

Message par io »

Regarde sur l'excellentissime Notipix, un site de référence à garder sous le coude : https://notipix.fr/nintendo/nes/maniac-mansion/
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Autiss
Messages : 264
Inscription : mer. sept. 12, 2018 7:19

Re: Traductions & Fans patchs

Message par Threepwang »

io a écrit : lun. avr. 15, 2024 9:03 Regarde sur l'excellentissime Notipix, un site de référence à garder sous le coude : https://notipix.fr/nintendo/nes/maniac-mansion/

Salut io !

Je connaissais pas du tout se site, à conserver précieusement !
C'est bon, le nouveau patch de Maniac Mansion est en ligne avec le manuel en français ;)

Merci beaucoup^^
Si tu as un projet de traduction ou que tu veuilles m'aider ?
Inscris-toi dès maintenant sur le forum et laisse-moi un message.
J'ai également besoin de toi pour des conversions micro vers pc.
Répondre