Nostalgie vidéoludique

 
Avatar de l’utilisateur
Nico
Master of autiss
Sujet Auteur
Messages : 12144
Inscription : mer. sept. 27, 2006 23:07

Shenmue 2 en français ?

jeu. mai 26, 2011 14:04

Eh oui, c'est possible, mais bien entendu ça ne sera pas officiel. Il faudra attendre le 30 novembre (date des 10 ans du jeu) pour avoir le patch, qui sera à priori simple à installer. Bien cool pour les non-anglophones !

Plus d'infos ici :
http://www.shenmuemaster.fr/
Nico
Obsolete Tears - Musée Virtuel du Jeu Vidéo
Image
https://www.obsolete-tears.com
 
Avatar de l’utilisateur
Conk3r
Autiss à interner
Messages : 1328
Inscription : ven. déc. 05, 2008 22:42

Re: Shenmue 2 en français ?

jeu. mai 26, 2011 18:19

Ah ça sa fait plaisir !! Surtout pour un jeu ou l'histoire est plutôt bien foutue ! J'ai fait les 2 Shenmue entierement en anglais, sa m'a permis d'affiner mon anglais, mais s'ils sortent chacun en français, je les referais avec joie !
Image
Ma p'tite collec' , mes mangas la-bas et mon joli blog ici ;)
 
Avatar de l’utilisateur
Xango
Autiss à interner
Messages : 2383
Inscription : ven. avr. 10, 2009 19:42

Re: Shenmue 2 en français ?

jeu. mai 26, 2011 18:37

Depuis le temps que je souhaite faire ce jeu, il faudrait que je m'y mette... ><

L'anglais sous-titré ne me dérange pas tant que ça, mais c'est une très bonne chose cette traduction.
 
neogeocdworld
Autiss
Messages : 116
Inscription : ven. mars 20, 2009 20:56

Re: Shenmue 2 en français ?

jeu. mai 26, 2011 21:42

idem j'ai fini les deux mais je les referais
 
Avatar de l’utilisateur
Berychon
Autiss
Messages : 489
Inscription : dim. août 12, 2007 21:00

Re: Shenmue 2 en français ?

ven. mai 27, 2011 19:32

*larme de joie*
-----------------------------------------------------------
Bery Resnooker - Journaleux pour http://www.PXLBBQ.com
bery@pxlbbq.com
Twitter: @berychon
Facebook: https://www.facebook.com/pxlbbq
-----------------------------------------------------------
 
Avatar de l’utilisateur
ShinRuf
Autiss Agoraphobe
Messages : 943
Inscription : mar. janv. 20, 2015 11:54

Re: Shenmue 2 en français ?

jeu. avr. 19, 2018 10:44

je sors la pelle et déterre ce sujet à l'occasion de l'annonce du portage de Shenmue 1 & 2 sur PS4 et XBO !!!

qui seront à priori sous titrés en Français !!! >freres
les préco sont déjà ouvertes sur certains sites

Hype à 2000% pour moi --->> je fonce faire fumer la CB >chocobo
Gamer 4 Ever

Star Citizen Referral Code :
STAR-29RR-2Q6W
 
Avatar de l’utilisateur
minimorphee
Archidémon des Autiss
Messages : 4908
Inscription : mar. mars 25, 2008 21:55

Re: Shenmue 2 en français ?

jeu. avr. 19, 2018 13:05

Moi j'attends de voir avant de crier victoire trop vite.... On prend vite l’habitude des fausses joies dans le milieu du JV.

Mini
"Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... Les jeux étaient terminés avant d'être commercialisés et les développeurs n'amputaient pas leurs jeux d'une partie de leur contenu pour le revendre en DLC" Bloodbath
 
Avatar de l’utilisateur
Nico
Master of autiss
Sujet Auteur
Messages : 12144
Inscription : mer. sept. 27, 2006 23:07

Re: Shenmue 2 en français ?

jeu. avr. 19, 2018 15:41

Oui enfin ça semble pas mal concret tout de même là.

Mais c'est clair que c'est un sacré déterrage là !!!

De mon côté, j'aurais vraiment bien aimé une sortie Switch :(
Nico
Obsolete Tears - Musée Virtuel du Jeu Vidéo
Image
https://www.obsolete-tears.com
 
Avatar de l’utilisateur
Guppy
Autiss à interner
Messages : 2458
Inscription : ven. mai 13, 2011 20:41

Re: Shenmue 2 en français ?

jeu. avr. 19, 2018 20:01

De mon côté, j'aurais vraiment bien aimé une sortie Switch :(
Il parait que Sega est en discussion avec Nintendo pour sortir ses titres Dreamcast sur Switch. Maintenant est-ce que ce sera de l'émulation ou des remake/portages HD ?..
"Le jeu vidéo n'est plus un loisir populaire, c'est une activité de luxe que tout le monde se doit de consommer et collectionner."
 
Avatar de l’utilisateur
Disco***
Archidémon des Autiss
Messages : 3708
Inscription : mar. juil. 08, 2008 21:12

Re: Shenmue 2 en français ?

lun. juin 04, 2018 11:35

Vous parlez du doublage en français?
Parce que dans mon souvenir, il y a les sous-titres français, non (autant sur Dreamcast que XBOX)?!.
:roll:
http://www.facebook.com/#!/pages/DEUM-D ... 7692057623
http://fr.youtube.com/Discotheque93 <-- des vidéos de et/ou avec moi
https://www.instagram.com/fabienfalaix/
Another World & Flashback sont les 2 meilleurs jeux de plateforme!
--> Switch: SW-5570-4394-2231
--> PSN (PS3/4): Discotheque78
Otakey!
 
Avatar de l’utilisateur
minimorphee
Archidémon des Autiss
Messages : 4908
Inscription : mar. mars 25, 2008 21:55

Re: Shenmue 2 en français ?

lun. juin 04, 2018 12:12

Vous parlez du doublage en français?
Parce que dans mon souvenir, il y a les sous-titres français, non (autant sur Dreamcast que XBOX)?!.
:roll:
Sur dreamcast il n'y en a pas de souvenir, et sur xbox des bouts du journal et des menus sont en FR, mais pas tout ^^'
J'espère ne pas me tromper dans ce que j'avance !

Mini
"Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... Les jeux étaient terminés avant d'être commercialisés et les développeurs n'amputaient pas leurs jeux d'une partie de leur contenu pour le revendre en DLC" Bloodbath
 
Avatar de l’utilisateur
Nico
Master of autiss
Sujet Auteur
Messages : 12144
Inscription : mer. sept. 27, 2006 23:07

Re: Shenmue 2 en français ?

lun. juin 04, 2018 17:47

Sur Xbox je ne sais pas du tout, mais sur Dreamcast, il n'y avait aucune version français, ni dans les voix, ni dans les textes.

Et je suis convaincu que c'est ce côté "peu accessible" pour certaines personnes (on connait la passion des français pour les langues étrangères) qui a contribuer donné cette aura au jeu, sans lui enlever à ses autres qualités, bien entendu.
Nico
Obsolete Tears - Musée Virtuel du Jeu Vidéo
Image
https://www.obsolete-tears.com
 
Avatar de l’utilisateur
Choul
Autiss Agoraphobe
Messages : 892
Inscription : mar. oct. 24, 2006 19:14

Re: Shenmue 2 en français ?

mer. juil. 18, 2018 9:09

@Guppy : Tu peux donner tes sources quant à l'éventuelle discussion qu'aurait Sega avec Nintendo pour les portages DC sur Switch ?

@Nico : Je ne serai pas étonné du tout de voir cette compil' arriver sur Switch un peu plus tard. Certainement que Sega (ou le studio prestataire) est sur ce remaster depuis un bail et qu'il n'avait pas "coché" la Switch (en gros avant l'engouement qu'on lui connait aujourd'hui ^^. Mouette and Scie comme on dit !
Sur PS4 : MisterChoul
Sur twitter : MisterChoul
 
Avatar de l’utilisateur
Nico
Master of autiss
Sujet Auteur
Messages : 12144
Inscription : mer. sept. 27, 2006 23:07

Re: Shenmue 2 en français ?

mer. juil. 18, 2018 17:15

Oui, je pense qu'une version Switch pourra bien voir le jour un de ces quatre...
Nico
Obsolete Tears - Musée Virtuel du Jeu Vidéo
Image
https://www.obsolete-tears.com